11 de julio de 2022
Hip hop en Cárceles: una movida que nació en el Centro Universitario de Devoto
Por Irene Polimeni Sosa 10-07-2022 | 22:14
Allá por el 2017, Alan Swiszcz estaba yendo a dar clases de SociologÃa de la Prisión y CriminologÃa en el CUD (Centro Universitario de Devoto). En este espacio, parte del Programa de Estudios de la Universidad de Buenos Aires en establecimientos del Servicio Penitenciario Federal, se dictan varios talleres, seminarios, y carreras. Entre ellas, la de Derecho.
Un dÃa, charlando sobre música antes de una clase, uno de los alumnos le comenta que en su pabellón hay un pibe al que le encanta rapear. Alan es abogado y se dedica al área de Derechos Humanos, pero también es músico. Entonces, rápidamente, se le ocurre que estarÃa bueno grabarlo. El pibe se llama Cristopher. Es difÃcil bajarlo al espacio del CUD porque no es universitario como otros presos.
“Me contaron que habÃa un taller de música, pero no habÃa profesor. El pibe que me habló de él, me dijo ‘yo te lo bajo a Cristopher, pero copate y quédate como profe del taller’. A mà me entusiasmó la idea, fue todo de manera muy informal. El taller, en la práctica, era que habÃa un par de instrumentos y los pibes se juntaban a tocar cumbia. HabÃa una cosa muy de descarga. Yo llegaba ahà y la primera hora y media era un par tocando y todos los demás pasando a cantar cada uno una cumbia. CRISTOFER (Cristopher Schaerer) era el más constante para cantar, no era que iba y se descargaba nomás, querÃa armar una banda ahà adentro. Él en el fondo, tenÃa más ganas de rapear que de cantar, pero todos querÃan tocar cumbia. Entonces cada cuatro temas de cumbia, nos mostraba en la guitarra una base que habÃa armado, nos la pasaba a todos y ahà el rapeaba encimaâ€.
Alan querÃa grabarlo pero el servicio penitenciario nunca le dejó entrar un micrófono. Fue a través de un préstamo por parte de los chicos que daban el taller de radio que logró grabar el primer tema de CRISTOFER: "Candados".
Esta experiencia despertó una pregunta que derivó en un proyecto más ambicioso: ¿no será que, como Cristopher, hay muchxs otrxs pibxs privadxs de su libertad a lxs que les gusta rapear, componer, hacer música, y no tienen las herramientas para hacerlo desde adentro? Alan se propuso entonces rastrear otrxs raperxs y músicxs presxs, grabar sus composiciones y compilarlas en un álbum. Hoy,
“Al poco tiempo me contactó Kung Fu Ombijam (Federico González), un rapero ex preso uruguayo que desde que recuperó su libertad va a una cárcel en Montevideo a dar un taller de rapâ€, me cuenta. “Le pregunté si tenÃa ganas de grabar. Me pidió que le pasara las pistas para mostrarle a los pibes. Se las pasé y a las dos semanas
CM Mafia grabó en la unidad 6 de Punta Rieles, Montevideo, un tema titulado "Cambiar el mundo", que se publicará el próximo sábado 16 de julio como segundo adelanto del álbum, siguiendo a "Candados", el tema de CrÃstofer, que está disponible en Spotify.
El siguiente contacto que recibió Alan fue más cercano. “Me llegó que habÃa un pibe que rapeaba en el penal José León Suárez. Entonces fui. Y ahà conocà un espacio hermoso. La unidad 48 del Servicio Penitenciario Bonaerense tiene ahà un espacio que es de la UNSAM (Universidad de San Martin), el CUSAM. Dan un montón de talleres y, entre ellos, hay uno de radio. El chico del que me habÃan hablado, YouKilla (Marianao Pérez), estaba todo el dÃa, todos los dÃas ahÃ, grabándose. Y además de él, estaban Vicente y Laura Arias, que también hacÃan músicaâ€.
El complejo de José León Suárez aloja a la mayor cantidad de mujeres de todo el sistema penitenciario bonaerense. A diferencia del CUD, el CUSAM es un espacio educativo mixto. Asà fue que se incorporó al proyecto la primera voz femenina: la de Laura. Como cantante, tuvo su primera experiencia de composición de letras al co-escribir con los dos raperos algunos fragmentos de sus temas, en los que los acompaña. También se sumó como instrumentista la violinista Adriana López. Para este proceso, si se quiere, más grupal, Alan empezó a ir semanalmente a trabajar con los cuatro.
Alan Swiszcz es profesor de SociologÃa de la Prisión y CriminologÃa en la carrera de Derecho en el Centro Universitario de Devoto. Y también músico. Como la mayorÃa de las personas que se encontraron con Alan a través del proyecto, Mariano ya está en libertad. Le pregunto cómo fue el proceso de grabar. “Y, fue algo muy copado que no solamente nos ayudaba en aquel momento sino que nos daba ánimos para seguir adelante, seguir haciendo cosas y produciendo. Para tratar de hacernos visibles, de alguna manera. Y siempre buscando eso: que los demás pudieran escuchar el trabajo y el arte que uno hace, que es complicado que llegue a las masas, o que llegue a la gente. Lo importante de todo esto es que siempre pudimos seguir haciendo música, de una forma u otra. Apareció Alan con este proyecto y fue muy interesante. Fue participar en un disco intercarcelario, e internacional también. Algo muy loco compartir esa experiencia con Alan. El compañerismo, la amabilidad, la visión, todo eso. Y también la voluntad de él de dejarnos decidir a nosotros un montón de cosasâ€.
Compañerismo es una palabra que también aparece cuando charlo con Alan. Me cuenta que en un principio pensaba el proyecto solo, pero que a medida que avanzaba fue entendiendo que las cárceles están repletas de espacios de organización y creación colectiva que ya existen, y que trabajar tendiendo puentes con esos espacios volvÃa todo infinitamente más rico. La experiencia transformó su propia forma de habitar el espacio penitenciario y vincularse con la realidad que éste encierra.
“Yo siempre convivà con la cuestión de que soy abogado -me dedico a los derechos humanos en cárceles- y, al mismo tiempo, soy músico. Siempre fueron dos laburos que corrieron por vÃas paralelas, nunca se habÃan cruzado... hasta ahora. Fue súper interesante porque yo, por laburar en derechos humanos, ya iba a cárceles seguido, a distintas cárceles. Pero las conversaciones en los pabellones, con las personas presas, yendo en un marco de investigación respecto a la violencia institucional, trabajando en prevención de la tortura, entrevistando a lxs presxs sobre esos temas, eran de una cualidad muy distinta. Como intercambio humano fue muy distinto ir como profe de taller de música, o productor que viene a grabar un tema de rap, o bajista de la banda de cumbia. Conocà otro lado de la cárcel totalmente distinto. Porque está la violencia. En las cárceles, en las comisarÃas, en Argentina y en todo el mundo, hay tortura. Eso existe. Pero también existen otras cosas: vÃnculos de solidaridad, de compañerismo. Ahà adentro pasan un montón de cosas. E ir a hacer un laburo artÃstico fue descubrir eso. Una entrevista a una persona presa en el marco de la investigación de hechos de tortura hace que esa persona se ponga en un lugar de resistencia, un lugar duro. A través de este proyecto encontré una forma de vincularme de manera más sensible, más vulnerable, más blandita. Estuvo buenÃsimoâ€.
Alan no está hablando especÃficamente de esto, pero la transformación de su visión del proyecto al toparse con estos espacios que ya existÃan antes de que él se acercara, me hizo pensar en la importancia de esa operación. Tener una idea y encontrarse con personas que ya han construido sobre la base, sobre el embrión que alimenta esa misma idea, puede ser un acontecimiento con un gran poder potenciador. Muchas veces se trata de una decisión sumamente personal, el disponerse a trazar vÃnculos que, más que diferenciar la propia iniciativa de las otras, las acerquen y ensanchen. Pienso que articular con espacios de organización ya existentes en los territorios es un desafÃo importante para la polÃtica. La organización popular siempre ha sido una respuesta a las faltas o descuidos de los organismos oficiales o estatales. En perÃodos de búsqueda de la construcción de un Estado fuerte que responda a las necesidades de la sociedad, serÃa –tal vez- elemental la legitimación de los dispositivos de contención, intercambio y acción colectiva generados por la sociedad misma, y la articulación de las herramientas estatales con estos, al servicio de su continuidad y potenciación. La unión de estrategias serÃa una forma de fortalecer tanto la organización popular como la estatal.
Swiszcz es el lÃder de un proyecto que ya se extiende a otros penales bonaerenses. “El CUSAM es un espacio zarpado de organización entre las personas presas, la Universidad de San Martin y la militancia, -dice Alan-. Los pibes ya están laburando con constancia. Por ponerte un ejemplo, la tapa de uno de los temas que grabamos en José León Suárez y se va a publicar pronto, la están armando un grupo de pibes de ahà que ya salieron en libertad y quedaron en contacto con la profesora que les daba fotografÃa. Entonces siguen haciendo el taller afueraâ€.
“Me enteré por la universidadâ€, me dice Mariano (YouKilla) a propósito de su incorporación al proyecto. “En aquel momento yo era estudiante de CUSAM, de la carrera de SociologÃa, y un dÃa apareció Alan ahà y los directivos de la universidad nos explicaron lo que él venÃa a hacer. Y ahà me di cuenta de que muchos conocidos ya habÃan trabajado con él, ya habÃan grabado. Y eso estuvo muy buenoâ€.
Me cuenta que en aquel momento la propuesta no fue tomada tan en serio por todo el mundo, pero que él ve con mucha claridad la transformación que significa ponerse a producir adentro de la cárcel. “Ahora empezaron a utilizarlo de verdad. En aquellos años parecÃa como una burla. Después se dieron cuenta que estaba bueno, que era canalizar y sacar las cosas que uno tiene adentro, que eso hace bien, es un poco de terapia: escribir, cantar, formar una canción. Todo eso fue algo que a los chicos les ayudó muchoâ€.
Si bien en un principio el proyecto culminaba con la publicación de un álbum compilatorio, en el trayecto, el proceso reveló zonas de mayor potencia. “Me terminó pareciendo mucho más interesante el proceso en sà mismo que el resultado. Por eso todos los materiales van a seguir saliendo, pero la idea es que sea un proceso abierto.†Alan me comenta que,
Hip hop en cárceles es una experiencia que combina el valor la organización colectiva como vehÃculo para atender deseos y necesidades, y la potencia de las expresiones artÃsticas para canalizarlos a través del contacto con lo sensible.
RÃos de tinta se han escrito sobre lo inagotable que es la potencia transformadora por un lado de la expresión artÃstica y, por el otro, de la organización colectiva. Cuando se combinan, cosas maravillosas pueden acontecer. Cosas maravillosas como la libertad en el encierro.
Le hago una última pregunta a Mariano. “La música ¿qué significa para mi? Significa mucho. Significa un montón de cosas. Libertad. Es como, como el estudio, como tener una independencia. Es: que vos podés decir y podés pensar lo que vos querés. Y podés compartir lo que vos quieras. Creo que la música es libertad. Es esoâ€.
"Candados" de CRISTOFER ya está disponible en Spotify y "Cambiar el Mundo" de MC Mafia se publicará el 18 de agosto. Se trata de los dos primeros adelantos del álbum compilatorio: El Otro Lado de la Reja, Vol 1. Podés enterarte más del proyecto en su perfil de instagram: @hiphopencarceles.
Allá por el 2017, Alan Swiszcz estaba yendo a dar clases de SociologÃa de la Prisión y CriminologÃa en el CUD (Centro Universitario de Devoto). En este espacio, parte del Programa de Estudios de la Universidad de Buenos Aires en establecimientos del Servicio Penitenciario Federal, se dictan varios talleres, seminarios, y carreras. Entre ellas, la de Derecho.
Un dÃa, charlando sobre música antes de una clase, uno de los alumnos le comenta que en su pabellón hay un pibe al que le encanta rapear. Alan es abogado y se dedica al área de Derechos Humanos, pero también es músico. Entonces, rápidamente, se le ocurre que estarÃa bueno grabarlo. El pibe se llama Cristopher. Es difÃcil bajarlo al espacio del CUD porque no es universitario como otros presos.
“Me contaron que habÃa un taller de música, pero no habÃa profesor. El pibe que me habló de él, me dijo ‘yo te lo bajo a Cristopher, pero copate y quédate como profe del taller’. A mà me entusiasmó la idea, fue todo de manera muy informal. El taller, en la práctica, era que habÃa un par de instrumentos y los pibes se juntaban a tocar cumbia. HabÃa una cosa muy de descarga. Yo llegaba ahà y la primera hora y media era un par tocando y todos los demás pasando a cantar cada uno una cumbia. CRISTOFER (Cristopher Schaerer) era el más constante para cantar, no era que iba y se descargaba nomás, querÃa armar una banda ahà adentro. Él en el fondo, tenÃa más ganas de rapear que de cantar, pero todos querÃan tocar cumbia. Entonces cada cuatro temas de cumbia, nos mostraba en la guitarra una base que habÃa armado, nos la pasaba a todos y ahà el rapeaba encimaâ€.
Alan querÃa grabarlo pero el servicio penitenciario nunca le dejó entrar un micrófono. Fue a través de un préstamo por parte de los chicos que daban el taller de radio que logró grabar el primer tema de CRISTOFER: "Candados".
Ver esta publicación en Instagram
Una publicación compartida por HIP HOP EN CARCELES (@hiphopencarceles)
Esta experiencia despertó una pregunta que derivó en un proyecto más ambicioso: ¿no será que, como Cristopher, hay muchxs otrxs pibxs privadxs de su libertad a lxs que les gusta rapear, componer, hacer música, y no tienen las herramientas para hacerlo desde adentro? Alan se propuso entonces rastrear otrxs raperxs y músicxs presxs, grabar sus composiciones y compilarlas en un álbum. Hoy,
ese álbum es una realidad que se titula EL Otro Lado de la Reja, Vol. 1 y está en proceso de salir a la luz.
“Al poco tiempo me contactó Kung Fu Ombijam (Federico González), un rapero ex preso uruguayo que desde que recuperó su libertad va a una cárcel en Montevideo a dar un taller de rapâ€, me cuenta. “Le pregunté si tenÃa ganas de grabar. Me pidió que le pasara las pistas para mostrarle a los pibes. Se las pasé y a las dos semanas
me mandó el track de uno de ellos, MC Mafia
â€.CM Mafia grabó en la unidad 6 de Punta Rieles, Montevideo, un tema titulado "Cambiar el mundo", que se publicará el próximo sábado 16 de julio como segundo adelanto del álbum, siguiendo a "Candados", el tema de CrÃstofer, que está disponible en Spotify.
El siguiente contacto que recibió Alan fue más cercano. “Me llegó que habÃa un pibe que rapeaba en el penal José León Suárez. Entonces fui. Y ahà conocà un espacio hermoso. La unidad 48 del Servicio Penitenciario Bonaerense tiene ahà un espacio que es de la UNSAM (Universidad de San Martin), el CUSAM. Dan un montón de talleres y, entre ellos, hay uno de radio. El chico del que me habÃan hablado, YouKilla (Marianao Pérez), estaba todo el dÃa, todos los dÃas ahÃ, grabándose. Y además de él, estaban Vicente y Laura Arias, que también hacÃan músicaâ€.
El complejo de José León Suárez aloja a la mayor cantidad de mujeres de todo el sistema penitenciario bonaerense. A diferencia del CUD, el CUSAM es un espacio educativo mixto. Asà fue que se incorporó al proyecto la primera voz femenina: la de Laura. Como cantante, tuvo su primera experiencia de composición de letras al co-escribir con los dos raperos algunos fragmentos de sus temas, en los que los acompaña. También se sumó como instrumentista la violinista Adriana López. Para este proceso, si se quiere, más grupal, Alan empezó a ir semanalmente a trabajar con los cuatro.
Compañerismo es una palabra que también aparece cuando charlo con Alan. Me cuenta que en un principio pensaba el proyecto solo, pero que a medida que avanzaba fue entendiendo que las cárceles están repletas de espacios de organización y creación colectiva que ya existen, y que trabajar tendiendo puentes con esos espacios volvÃa todo infinitamente más rico. La experiencia transformó su propia forma de habitar el espacio penitenciario y vincularse con la realidad que éste encierra.
“Yo siempre convivà con la cuestión de que soy abogado -me dedico a los derechos humanos en cárceles- y, al mismo tiempo, soy músico. Siempre fueron dos laburos que corrieron por vÃas paralelas, nunca se habÃan cruzado... hasta ahora. Fue súper interesante porque yo, por laburar en derechos humanos, ya iba a cárceles seguido, a distintas cárceles. Pero las conversaciones en los pabellones, con las personas presas, yendo en un marco de investigación respecto a la violencia institucional, trabajando en prevención de la tortura, entrevistando a lxs presxs sobre esos temas, eran de una cualidad muy distinta. Como intercambio humano fue muy distinto ir como profe de taller de música, o productor que viene a grabar un tema de rap, o bajista de la banda de cumbia. Conocà otro lado de la cárcel totalmente distinto. Porque está la violencia. En las cárceles, en las comisarÃas, en Argentina y en todo el mundo, hay tortura. Eso existe. Pero también existen otras cosas: vÃnculos de solidaridad, de compañerismo. Ahà adentro pasan un montón de cosas. E ir a hacer un laburo artÃstico fue descubrir eso. Una entrevista a una persona presa en el marco de la investigación de hechos de tortura hace que esa persona se ponga en un lugar de resistencia, un lugar duro. A través de este proyecto encontré una forma de vincularme de manera más sensible, más vulnerable, más blandita. Estuvo buenÃsimoâ€.
Ver esta publicación en Instagram
Una publicación compartida por HIP HOP EN CARCELES (@hiphopencarceles)
Alan no está hablando especÃficamente de esto, pero la transformación de su visión del proyecto al toparse con estos espacios que ya existÃan antes de que él se acercara, me hizo pensar en la importancia de esa operación. Tener una idea y encontrarse con personas que ya han construido sobre la base, sobre el embrión que alimenta esa misma idea, puede ser un acontecimiento con un gran poder potenciador. Muchas veces se trata de una decisión sumamente personal, el disponerse a trazar vÃnculos que, más que diferenciar la propia iniciativa de las otras, las acerquen y ensanchen. Pienso que articular con espacios de organización ya existentes en los territorios es un desafÃo importante para la polÃtica. La organización popular siempre ha sido una respuesta a las faltas o descuidos de los organismos oficiales o estatales. En perÃodos de búsqueda de la construcción de un Estado fuerte que responda a las necesidades de la sociedad, serÃa –tal vez- elemental la legitimación de los dispositivos de contención, intercambio y acción colectiva generados por la sociedad misma, y la articulación de las herramientas estatales con estos, al servicio de su continuidad y potenciación. La unión de estrategias serÃa una forma de fortalecer tanto la organización popular como la estatal.
“Me enteré por la universidadâ€, me dice Mariano (YouKilla) a propósito de su incorporación al proyecto. “En aquel momento yo era estudiante de CUSAM, de la carrera de SociologÃa, y un dÃa apareció Alan ahà y los directivos de la universidad nos explicaron lo que él venÃa a hacer. Y ahà me di cuenta de que muchos conocidos ya habÃan trabajado con él, ya habÃan grabado. Y eso estuvo muy buenoâ€.
Ver esta publicación en Instagram
Una publicación compartida por HIP HOP EN CARCELES (@hiphopencarceles)
Me cuenta que en aquel momento la propuesta no fue tomada tan en serio por todo el mundo, pero que él ve con mucha claridad la transformación que significa ponerse a producir adentro de la cárcel. “Ahora empezaron a utilizarlo de verdad. En aquellos años parecÃa como una burla. Después se dieron cuenta que estaba bueno, que era canalizar y sacar las cosas que uno tiene adentro, que eso hace bien, es un poco de terapia: escribir, cantar, formar una canción. Todo eso fue algo que a los chicos les ayudó muchoâ€.
Si bien en un principio el proyecto culminaba con la publicación de un álbum compilatorio, en el trayecto, el proceso reveló zonas de mayor potencia. “Me terminó pareciendo mucho más interesante el proceso en sà mismo que el resultado. Por eso todos los materiales van a seguir saliendo, pero la idea es que sea un proceso abierto.†Alan me comenta que,
a través del perfil de Instagram (@hiphopencarceles
) está empezando a hablarles mucha gente. “Contactos de personas detenidas, o incluso personas detenidas mismas. Asà que estamos comunicándonos con gente que labura en otras cárceles. Y al mismo tiempo, está la idea de presentar en vivo. Como la mayor parte de las personas que grabaron ya están libres, dejó de ser la epopeya que era, en la que habÃa que conseguir los permisos para que salga todo el mundo. Eso, que era un sueño, ahora es cuestión de esperar que terminen de estar todes en libertad, organizar, juntarse y hacerlo. Pensamos en presentarlo en un bar. La idea es también abrir el espacio a otros proyectos. Por ejemplo, en José León Suárez hay una banda que se llama SALE 500. Ensayan todas las semanas, y salen a tocar afuera cuando hay permisos. EstarÃa buenÃsimo que puedan participarâ€.Hip hop en cárceles es una experiencia que combina el valor la organización colectiva como vehÃculo para atender deseos y necesidades, y la potencia de las expresiones artÃsticas para canalizarlos a través del contacto con lo sensible.
RÃos de tinta se han escrito sobre lo inagotable que es la potencia transformadora por un lado de la expresión artÃstica y, por el otro, de la organización colectiva. Cuando se combinan, cosas maravillosas pueden acontecer. Cosas maravillosas como la libertad en el encierro.
Le hago una última pregunta a Mariano. “La música ¿qué significa para mi? Significa mucho. Significa un montón de cosas. Libertad. Es como, como el estudio, como tener una independencia. Es: que vos podés decir y podés pensar lo que vos querés. Y podés compartir lo que vos quieras. Creo que la música es libertad. Es esoâ€.
"Candados" de CRISTOFER ya está disponible en Spotify y "Cambiar el Mundo" de MC Mafia se publicará el 18 de agosto. Se trata de los dos primeros adelantos del álbum compilatorio: El Otro Lado de la Reja, Vol 1. Podés enterarte más del proyecto en su perfil de instagram: @hiphopencarceles.
COMPARTIR:
Notas Relacionadas
LA BANDA
El municipio bandeño respalda a emprendimientos privados
Reunión del intendente Nediani con directivos de Coca Cola. Los visitantes detallaron aspectos del nuevo programa llamado "Coca-Cola Impulsa tu Negocio".LA BANDA
Finalizó el programa “La Banda Baila y Emprende”
Los encuentros se realizaron en la Plaza Belgrano. Enseñanza de danzas folclóricas y presencia de emprendedoresLA BANDA
